Theresa May could lose control of parliament in Britain’s June 8 election, according to a projection by YouGov.