Rising cost of living – not mindless spending – may be what’s preventing many Americans from achieving financial security.