Nutanix rallied as the company’s earnings reported showed that businesses are flocking to its cloud technology.