China’s yuan tapped its highest since November, despite weak economic data, as authorities tinkered with the currency.