Advice to the Big Three automaker on its board of directors is bad news for hedge fund Greenlight Capital.