An expert tells CNBC that stocks who avoid splitting their shares could be ripe for market manipulation.