Facebook has been analyzing the emotions of teenagers to allegedly inform advertisers about how to target them