ISS urged investors to reject Exxon Mobil’s executive compensation plan, saying it is out of step with market standards.