Digital video game sales were up 9 percent in April from last year, but pulled back from March’s record high.