Small companies often face a dilemma: whether to sacrifice profit to spur growth or to accept a more modest position in their market while remaining profitable. Specialty food distributor Chefs’ Warehouse (NASDAQ: CHEF) faces exactly that dilemma, and so far, it has tried to thread the needle and find ways to foster top-line growth while minimizing the amount of red ink it suffers.