The regulator halted Williams Advisory Group’s commodities pool scheme after defrauding 40 investors.