Testing for sexually transmitted diseases has become easier and more discrete as a new company has launched a home test kit.