Zhejiang Geely means to make Volvo a major global brand again. It has chosen two unusual means to do that.