The tariff imposed on Canada Monday evening was set to ripple through related futures, currency and equity markets Tuesday.