The dollar fell Wednesday after Trump criticized its recent strength, but analysts expect the greenback to bounce back.