White House economic adviser Gary Cohn said he supports a policy that could revamp Wall Street’s biggest firms.