The Trump administration has notified Congress that Iran is complying with a nuclear deal negotiated by Barack Obama.