A commercial encouraging Indian men to do their share of housework has become the world’s most effective advert of 2017.