When told Snap was telling its investors false numbers, a lawsuit claims the CEO said the numbers “don’t matter.”