The deal comes just weeks after the highly popular podcast “Missing Richard Simmons” ended a six-episode run.