Janet Yellen may exit next year, and Goldman Sachs thinks that could push the Fed to move on its balance sheet.