Exact Sciences (NASDAQ: EXAS) thinks that its cheaper and less intrusive approach to colon cancer screening can allow it to tap into a massive market. About 80 million Americans fall within the guidelines for regular colon cancer screening, but only about half of them get tested because current options are pricey and invasive.