The ban follows evidence that the banks used SWIFT’s services despite U.S. sanctions, The Wall Street Journal reports.