GM’s Mary Barra and Microsoft’s Satya Nadella join this year’s roster of 30 outstanding corporate leaders.