China’s leaders may be touting a level playing field, but protectionism is growing, Germany’s ambassador to China said.