Top investment banks behind the Snap Inc public listing are being slammed for the lack of investor voting rights.