DARTs across both segments were lower on a year-over-year basis, despite TradeStation notching monthly gains