Appearance of Corzine in Manhattan court marks a return to the spotlight after he paid $5 million to settle with the CFTC.