J.C. Penney is diving into home services like heating and cooling and flooring to differentiate its brand.