Freddie Mac may follow Fannie Mae’s example and guarantee financing in the single-family rental market.