There appears to be are many types of options on futures on CME (and on ICE) that are not available on IB.
For instance, Short-Dated New Crop Options, and Weekly options on many commodities such as Wheat. The only weekly option available seems to be on Crude.
The volumes seem healthy for the Short-Dated New Corp Options on Bloomberg for Corn and Soybean (see attached charts).