Asia traded sideways on the last day of March, as investors digested a mixed set of Japanese economic data.