Repsol has agreed a deal with Amazon that will allow people to pick up parcels at its filling stations.