“All signs are showing that homes this spring will be much less affordable than last year,” warns one economist.