Howard Lutnick’s BGC Partners, the parent company of Newmark Grubb Knight Frank, took the first step Thursday toward spinning the brokerage off into a separate company through an initial public offering. The company issued a statement Thursday saying it had confidentially submitted a draft registration statement relating to the IPO with the Securities and Exchange Commission.