General Motors and PSA Group are in advanced talks to combine the French carmaker with GM’s European Opel business.