Hudson’s Bay Co has made a takeover approach for struggling retailer Macy’s Inc, people familiar with the matter said.