Homebuilder stocks are on the rise, and it’s not too late to invest in them, according to some strategists.