Fundstrat’s Tom Lee, who correctly foresaw big gains in 2016, says the S&P 500 could trade sideways in 2017.