The creators of thinkorswim and tastytrade have built a content-driven platform brokerage for self-directed investors.