The agency is the first municipal bond issuer to admit wrongdoing in an enforcement action with U.S. securities regulators.