Shares of Macy’s (NYSE: M) and Kohl’s (NYSE: KSS) were crushed on Thursday, after both department store operators cut their earnings forecasts due to weak holiday season sales. Macy’s stock tumbled 14%, leaving it near a 52-week low. Kohl’s shares plunged a painful 19%, eviscerating two months of big gains.