The Real Estate Board of New York’s annual banquet is usually all about bricks, tradition and continuity. But this year, a whiff of change was in the air. For the first time, black ties were optional and about half the male attendees showed up in business suits.