Dozens of U.S. exporters support the “border adjustment” tax proposal, but major retailers oppose the move.