As AppDynamics was putting the finishing touches on its IPO, Cisco swept in with one of its biggest acquisitions ever.