ExxonMobil did business with Iran, Syria and Sudan through a European subsidiary while President-elect Donald Trump’s nominee for secretary of State was a top executive of the oil giant and those countries were under U.S. sanctions as state sponsors of terrorism, Securities and Exchange Commission filings show.