Rogue Twitter feeds voicing employee concerns at more than a dozen U.S. government agencies have been launched.