PIMCO was on the hook for $20m to settle charges to the SEC after misleading investors over its ETF performance.