U.S. chief executives, already wrestling with a steady flow of activist investors in their board rooms, face a newly challenging landscape now that the loudest voice of the bunch will have the ear of the next president and his securities’ rule makers.