The “Trump Tantrum” spurring an emerging market selloff since Trump’s surprise win won’t end soon, analysts said.